Feel free to search all your favorite desktop publishing and graphic design topics here ...
or anywhere on the web. Simply select the appropriate button below.

Re: Exporting text to Marked up RTF files from Quark 3.32 files

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Quark Talk ] [ FAQ ]

Posted by Agnelo Joseph on December 15, 2000 at 07:01:42:

In Reply to: Exporting text to Marked up RTF files from Quark 3.32 files posted by grainne on April 07, 1999 at 06:48:11:

: I need to export text so that it is in an RTF with taggs designating the style of the text in the Quark Document.

: I am localising a manual that has been set in Quark and need to send these text files to Translators. Hopefully the tags will not be editable to militate against the Translators messing with formatting.

: I also need to know how to convert the files back so that the translated text can be brought back into Quark and will take on the same style and formatting as before as per the tags. If anyone could help me I'd be most grateful.

: Also if anyone could recommend any books which deal with Quark in a localisation context that would be great.

: Cheers Grainne.

Follow Ups:

Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:
: : I need to export text so that it is in an RTF with taggs designating the style of the text in the Quark Document. : : I am localising a manual that has been set in Quark and need to send these text files to Translators. Hopefully the tags will not be editable to militate against the Translators messing with formatting. : : I also need to know how to convert the files back so that the translated text can be brought back into Quark and will take on the same style and formatting as before as per the tags. If anyone could help me I'd be most grateful. : : Also if anyone could recommend any books which deal with Quark in a localisation context that would be great. : : Cheers Grainne.

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Quark Talk ] [ FAQ ]